Genetic association studies of alterations in protein function expose recessive effects on cancer predisposition